sai dị

Số liệu thống kê cho thấy có một sai dị nhỏ giữa hai kết quả.

Définition

1. Nom :
   • Différence, divergence, écart : "sai dị" désigne un état de non-concordance, une variation ou une distinction entre deux ou plusieurs choses, idées ou situations.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Có một sự sai dị nhỏ giữa hai bản báo cáo. (Il y a une petite divergence entre les deux rapports.)
  • Sai dị về quan điểm có thể dẫn đến tranh luận. (Une divergence d'opinions peut mener à un débat.)
  • Họ đang tìm hiểu nguyên nhân của sự sai dị trong kết quả. (Ils recherchent la cause de l'écart dans les résultats.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes formels, académiques ou techniques pour décrire des différences, souvent dans des domaines comme la philosophie, la linguistique, la sociologie ou les sciences.

Variantes et mots apparentés

• Sai biệt (nom) : divergence, différence, disparité. C'est un synonyme direct et plus courant de "sai dị".
  • Sai biệt văn hóa (différence culturelle)
• Sai khác (nom) : différence, dissemblance.
• Dị biệt (nom) : particularité, caractère distinctif.

Synonymes

• Différence : caractère de ce qui n'est pas identique.
• Divergence : désaccord, opposition dans les opinions ou les résultats.
• Écart : intervalle, différence mesurable entre deux valeurs.
• Disparité : inégalité, manque de similitude.

Expressions idiomatiques

• Ce terme, étant de registre formel, n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Il apparaît plutôt dans des formulations techniques ou descriptives.